Bucle while PHP para crear un XML ???

Primeramente agradeceros una vez más vuestros aportes incondicionales. Soís los mejores
Tengo un problemilla con el código de php para crear un buble complejo, estoy empezando a programar en PHP y ando un poco perdido, pero seguro que no es muy difícil... el tema es que quiero que cree un xml igual que este

Código XML :

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<categories>
<cat1 title="cliente1">
<item name="name1" id="id1" pic="images/img1.jpg"></item>
</cat1>
...
</categories>

... este es el código que he hecho en php

Código PHP :

<?php require_once('../Connections/bbdd.php'); 
mysql_query("SET NAMES utf8",$bbdd);
mysql_select_db($database_bbdd, $bbdd);
$query_clientes = "SELECT * FROM clientes ORDER BY id asc";
$clientes = mysql_query($query_clientes, $bbdd) or die(mysql_error());
$row_clientes = mysql_fetch_assoc($clientes);
$totalRows_clientes = mysql_num_rows($clientes);
$query_proyectos = "SELECT * FROM clientes INNER JOIN trabajos ON (clientes.id = trabajos.idCliente) ORDER BY idCliente ASC";
$proyectos = mysql_query($query_proyectos, $bbdd) or die(mysql_error());
$row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos);
$totalRows_proyectos = mysql_num_rows($proyectos);
echo "<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>";
echo '<categories>';
echo '<cat'.$row_clientes['id'].' title="'.$row_proyectos['cliente'].'">';
do {
echo '<item name="'.$row_proyectos['titulo'].'"';
echo ' id="'.$row_proyectos['tipo'].'"';
echo ' pic="images/'.$row_proyectos['foto'].'">';
echo '</item>';
} while ($row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos));
echo '</cat'.$row_clientes['id'].'>';
echo '</categories>';
?>

El problema es que sólo me lista los trabajos del primer cliente y no se como hacer para que siga leyendo el resto de clientes. Os agradecería cualquier ayuda.
Gracias a tod@s
Fer

usa un while

Código :

while($row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos)){
echo "<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>"; 
echo '<categories>'; 
echo '<cat'.$row_clientes['id'].' title="'.$row_proyectos['cliente'].'">'; 
do { 
echo '<item name="'.$row_proyectos['titulo'].'"'; 
echo ' id="'.$row_proyectos['tipo'].'"'; 
echo ' pic="images/'.$row_proyectos['foto'].'">'; 
echo '</item>'; 
} while ($row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos)); 
echo '</cat'.$row_clientes['id'].'>'; 
echo '</categories>'; 
}

prueba asi creo que es asi saludos

Gracias, lo único que hay que colocar el while más abajo para que no duplique todo el xml

Código PHP :

echo "<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>";
echo '<categories>';
[b]while($row_clientes = mysql_fetch_assoc($clientes)){[/b]
echo '<cat'.$row_clientes['id'].' title="'.$row_clientes['cliente'].'">';
do {
echo '<item name="'.$row_proyectos['titulo'].'"';
echo ' id="'.$row_proyectos['tipo'].'"';
echo ' pic="images/'.$row_proyectos['foto'].'">';
echo '</item>';
} while ($row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos));
echo '</cat'.$row_clientes['id'].'>';
}
echo '</categories>';

un último detalle, comienza a mostrarme el cliente id2 en lugar del id1
¿qué podría hacer?

usa limit y colocalo desde 0
prueba asi a ver que te sale

Usando DoM de php.

Consideraciones:

• La 2da consulta debe estar ordenada por id_cliente(para mi idCliente), sino debes quitar el else que contiene el break y funcionará, pero esto requerira más procesamiento de la aplicacion.
• Estoy usando arreglos de ejemplo, pero adaptarlo con consultas no es difícil

Código PHP :

<?php


$clientes[0]["id"] = 1;
$clientes[0]["cliente"] = "Cliente 1";
$clientes[1]["id"] = 2;
$clientes[1]["cliente"] = "Cliente 2";
$clientes[2]["id"] = 3;
$clientes[2]["cliente"] = "Cliente 3";

$pics[0]["id"] = 1;
$pics[0]["idCliente"] = 1;
$pics[0]["name"] = "name1";
$pics[0]["pic"] = "pic1";

$pics[1]["id"] = 2;
$pics[1]["idCliente"] = 1;
$pics[1]["name"] = "name2";
$pics[1]["pic"] = "pic2";

$pics[2]["id"] = 3;
$pics[2]["idCliente"] = 2;
$pics[2]["name"] = "name3";
$pics[2]["pic"] = "pic3";


header("Content-type: text/xml");
$dom = new DOMDocument('1.0', 'iso-8859-1');


$root = $dom->createElement("categories");

foreach ( $clientes as $cliente)
{
   $cat = $dom->createElement("cat" . $cliente["id"]);
   $cat->setAttribute("title", $cliente["cliente"]);
   foreach ($pics as $key => &$pic)
   {
      if ($pic["idCliente"] == $cliente["id"])
      {
         unset($pic["idCliente"]);
         $item = $dom->createElement("item");
         foreach ($pic as $name => $value)
         {
            $item->setAttribute($name, $value);
         }
         $cat->appendChild($item);
         unset($pics[$key]);
      }
      else 
      {
         break;
      }
   }
   $root->appendChild($cat);
}
$dom->appendChild($root);
echo $dom->saveXML();

?>

saludos

Funcionó !!! he utilizado un while dentro de otro while y la instrucción mysql_data_seek(); para empezar desde el primer registro. Les añado el código por si les es de utilidad y quieren comentar algo.
Muchisimas gracias.

Código PHP :

<?php require_once('../Connections/bbdd.php'); 
mysql_query("SET NAMES utf8",$bbdd);
mysql_select_db($database_bbdd, $bbdd);

$query_clientes = "SELECT * FROM clientes ORDER BY id desc";
$clientes = mysql_query($query_clientes, $bbdd) or die(mysql_error());
$row_clientes = mysql_fetch_assoc($clientes);
$totalRows_clientes = mysql_num_rows($clientes);

echo "<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>"; 
echo '<categories>'; 
mysql_data_seek($clientes,0);
while($row_clientes = mysql_fetch_assoc($clientes)){
$query_proyectos = "SELECT * FROM trabajos WHERE idCliente = '".$row_clientes["id"]."' ORDER by idCliente asc"; 
$proyectos = mysql_query($query_proyectos, $bbdd) or die(mysql_error()); 
$row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos); 
echo '<cat'.$row_clientes['id'].' title="'.$row_clientes['cliente'].'">'; 
mysql_data_seek($proyectos,0);
while ($row_proyectos = mysql_fetch_assoc($proyectos)){ 
echo '<item name="'.$row_proyectos['titulo'].'"'; 
echo ' id="'.$row_proyectos['tipo'].'"'; 
echo ' pic="images/'.$row_proyectos['foto'].'">'; 
echo '</item>'; 
};
echo '</cat'.$row_clientes['id'].'>'; 
};
echo '</categories>'; 
?>

sorprendente