Chat en Flash

Hola tengo un problema, es decir he visto a algunos ejemplos de chat en Flash, pero quisiera saber como poder reemplazar el digamos "" por , es decir los dos puntos + D por una carita, lo he logrado, pero resulta mal
es decir sale la carita pero el texto que sigue sale a bajo alguien me puede decir como puedo corregir estro?. lo hice con las propiedades html...