como convertir un valor sin comillas en uno con comillas

hola a tod@s tngo un xml con varias etiquetas, en ellas defino por ejemplo el
this[instancia].contentPath = this.direccion; this.direccion seria el valor entre comillas dentro del xml , ahora necesitaria poner comillas de inicio y fin a esta variable q viene del xml.....
el codgio no me da error pero en la ejecucion me sale lo siguiente
1000: Unable to make connection to server or to find FLV on server
'D:/Mis Proyectos/water.flv'
y estoi seguro q la pelicula existe...

a alguien le ha pasado algo parecido .... agradeceria cualquier ayuda

muxisimas gracias...

No entendí mucho, pero "comillas" es String(), puedes emplear la función String(valor); para pasar un valor X en una cadena de texto

Salu2, Hernán . -