English - Español

Amigos tengo un problema, tengo que realizar un proyecto pero en dos idiomas, alguien sabe como encarar este tema??? porque no se me ocurre nada... de como cambiar de idioma de acuerdo al antojo del usuario. Gracias.

Utilizando XML puedes lograrlo un nodo de un idioma contiene todos los nodos con los textos en ese idioma y el nodo del otro idioma es igual pero traducido. Otra técnica es utilizar un nodo de traductor:

Código XML :

<root>
    <translator>
        <item es="Cerrar" en="Close" tag="close"/>
        <item es="Abrir" en="Open" tag="open"/>
        <item es="Próximo" en="Next" tag="next"/>
    </translator>
</root>

Si quisiera acceder a el texto de Abrir / Open sólo debo decir

Código ActionScript :

var txtOpen:String = _xml.translator.item.(@tag == "open").@[_lang].toString();

Dependiendo de la variable _lang:String que debe contener el valor del idioma ("es" ó "en") te devolverá el texto correcto en inglés o español.

Chinienet, esta buena la propuesta pero la pagina tiene mucho texto, no solo traduciria botones, sino que tambien el texto que figura en toda la pagina, tendras otra solucion o alguien sabe??? Gracias.

Hola

Busca sobre ResouceBundle.... en Flex 3 ese tema esta totalmente resuelto...


Saludos!

Cuando me refería a un XML me refería al formato que vas a leer los datos no a que elaboraras el XML a mano, los datos pueden estar contenidos en una base de datos y en estas puedes introducir todo el texto que desees, mediante un lenguaje de backend puedes leer los datos de la base y devolverle al flash un XML, puedes poner todo el texto que quieras, pero para grandes masas de texto no utilices los atributos sino que inserta el texto en un nodo completo. Algo como esto:

Código XML :

<langs>
   <lang id="es" nombre="Castellano">
   
      <modulo numero="1">
         <texto>
            Texto del módulo 1
         </texto>
      </modulo>
      
      <modulo numero="2">
         <texto>
            Texto del módulo 2
         </texto>
      </modulo>
   
   </lang>
   
   <lang id="en" nombre="English">
   
      <modulo numero="1">
         <texto>
            Text of the first module
         </texto>
      </modulo>
      
      <modulo numero="2">
         <texto>
            Text of the second module
         </texto>
      </modulo>
   
   </lang>
</langs>