Hola, llegué aquí buscando al parecer lo mismo que tú, me sirvió parte de un ejemplo y creo que lo que buscas es esto.

var myListener = new Object();

myListener.cellPress = function(event) {
//var cell = "(" + event.columnIndex + ", " + event.itemIndex + ")";
//trace("The cell at " + cell + " has been clicked");
trace(ArrayLlistaDeJuegos[event.itemIndex]["Num"]);
};
DataGrid.addEventListener("cellPress", myListener);

Nota: "Num" Lo cambiarás por el valor de la columna que quieres
Las lineas que están entre comentarios las puedes usar para depurar y entender un poco más lo que está sucediendo

Oscar Rovira
http://spaces.msn.com/members/orivira
Digital Soft Project
www.digitalsoftproject.com