Traducción AS3 a Javascript

Muy buenas, compañeros de cristaLab!
Resulta que no tengo ni idea de ActionScript, y necesito la ayuda de algún entendido en as3 y javascript que me haga el favor de traducirme el siguiente script:

Código ActionScript :

function getElementById(data:XML, id:String):XML{
   return data.descendants().(hasOwnProperty("@id") && @id==id)[0];
}

Según he leído en http://www.yporqueno.es/blog/as3-xmlgetelementbyid es as3.
Lo necesito en javascript, si alguien es tan amable.

Es terminología E4X de parseo de XML, que creo JavaScript soporta, o sea que el código lo puedes dejar igual, solo que sin la declaraci'pn de tipos, es decir sin los dos puntitos, por ejemplo

Código ActionScript :

function getElementById(data, id){ 
...

Jorge