URL codificada

Hola estoy haciendo un trabajo que entre cosa descargar pdf, estos pdf son introducidos por el cliente en la bbdd mediante un gestor, el caso esta en que cuando desde flash pido que se descargen, el navegador(explorer) no le gustan los caracteres especiales que contiene el nombre del pdf, en safari y firefox, ambos mac codifica los caracteres y directamente descarga los pdf, pero en explorer de pc se pierde.

Estoy buscando alguna funcion que directamente codifique el valor que me devuelve la base de datos, bueno los caracteres especiales, por ejemplo :

á -> %E1?é -> %E9?í -> %ED?ó-> %F3?ú -> %FA?ñ -> %F1

Habia, pensado que remoting podria parametrizarlo, lo he estado mirando pero no he encontrado nada a primera vista.

Si no encuentro el metodo tendre que parsear la cadena para cambiar los caracteres, pero supongo que como en php debe de existir esta funcion,

saludos,

A ver si te vale la funcion unescape:
esto dice la ayuda:



Saludos