Ah, pero cuando no es una cosa es otra!

Ahora sí anda MySQL, e instalé la ultimísima versión...
MySQL Server 4.1.7 y estoy probando el trial de una herramientilla más que interesante: Navicat 2004
Hasta ahí todo, joya, chiche bombón...
pero resulta que naranja fanta, porque ahora el que no anda es phpMyAdmin... bajé la última versión, el 2.6.0-pl2, pero repite una y otra vez...
"#1251 Client does not support authentication protocol requested by Server: consider upgrading MySQL client."
even more?, that's not possible!
Y ya probé modificar los parámetros del config.inc.php o como sea que se llame, a los diferentes métodos y protocolos de autentificación... shit!
Como ven hoy no ha sido mi día

Disculpa que insista... pero si te funciona el Navicat, ¿para qué ocupas el PHPMyAdmin? Con el navicat puedes hacer TODO lo que con el PHPMYAdmin (prefiero este segundo).

No te compliques, el mensaje que te da el PHPMyAdmin es clarísimo...

De nuevo, si ya te funciona el Navicat (que es una buena herramienta), ¿para qué necesitas el PHPMyAdmin?.

No siempre las últimas versiones son la mejor opción. A menos que estés dispuesto a lidiar con bugs y demás. Te recomiendo usar versiones estables. Lee la documentación de ambos (todos) los programas que estas pensando usar, normalmente allí te dice los requerimientos para el funcionamiento óptimo

Éxito!