ALGUIEN ME AYUDA, SOY NUEVO Y NO SE EDITAR

WENAS... veran, hoy mismo he descargado el adobe photoshop, lo quiero porque tengo que traducir manga(comics) del jap al español, y para eso, tengo que borrar lo que pone en los bocadillos, y poner un texto español nuevo, el problema, es que no se como editar, el nuevo texto que quiero poner,he buscado en los tutoriales de photoshop, pero hay no he encontrado informacion, si alguien me puede ayuda, se lo agradeceria

PD:hay alguna version, que me recomiendan... ya se que todo el mundo dice la ultima version, per hay veces, que scan una nueva version, con los bordes redondeados, muchas lucecitas tal y cual... pero sigue siendo igual o incluso peor que la anterior entonces, si me recomiendan alguna version en especial.

1.- Hola, ten cuidado, has posteado el mismo mensaje dos veces (ahora ya está borrado)
2.- No escribas todo en mayúsculas ni en el título.
3.- Sólo tienes que pulsar la letra A del panel de herramientas y hacer un rectángulo para poder escribir.


Bienvenido!

muchisimas gracias, la proxima vez, tendre mas cuidao gracias

mmm...

¿Quieres hacer algo asi como el Concerned Comic de Aquí?

Si es asi de solo sustitución de diálogos... es muy sencillo... solamente tienes ke utilizar la herramienta recortar... borrar el contenido dentro del cuadro de recorte y sustituir por texto... en este caso... ya traducido...

con lo de ke versión... pues da igual... todo los photoshop tienen herramienta recortar...
suerte!

Yo te recomendaria que borres los textos y luego pongas un layer encima para colocar el texto nuevo...