Añadir fotos a Post automaticamente

Hola buenas,
llevo muchos días peleándome y no me salgo. A ver si con vuestra ayuda,...

Os explico, he migrado unas 5.000 entradas de una tabla (noticias) que usa la antigua web que corre con un php puro y duro. He conseguido migrar los campos(fecha, titulo, texto e imagen) al Wordpres, incluso he añadido un campo más: "imagen" en al tabla wp_posts para saber que imagen corresponde a cada entrada.
Por otro lado he añadido las 5.000 fotos a la galería.

Y ahora la pregunta,... como vinculo cada noticia con su imagen,.... lo he probado pero no me sale.

A ver si me pueden ayudar!!

Mil gracias y feliz solsticio de verano!

Me gustaría saber, con qué has probado, pasa decirte en que estás fallando.
Pero bien, no hay problema.

en tu archivo functions.php lanza este codigo

Código :

// añade al tema soporte de imagenes a los posts
add_theme_support('post-thumbnails');
add_image_size('Mi-imagen-de-noticia', '200px', '200px', true);
// donde dice "Mi-imagen-de-noticia" debe coincidir con el codigo de abajo (solo es un nombre de referencia
// los 200px son el width y height de la imagen. Yo en lo personal lo dejo en blanco y les coloco estilos en css

este código lanzalo dentro del while que imprime los posts o noticias

Código :

// si existe imagen predeterminada
if(has_post_thumbnail()){
   the_post_thumbnail('Mi-imagen-de-noticia');
}else{
  // codigo si no tiene imagen
}

Comenta si te funciona, saludos.