Ayuda con expresiones regulares

Buenas,

Necesito de algún alma noble y caritativa que quiera ayudarme con expresiones regulares en php, si es posible, compatibles con perl.

Necesito una expresión regular que busque una palabra, digamos "hola", y la reemplace por "adiós", siempre y cuando no se encuentre entre "c1" y una nueva línea. Es decir, si tengo esto:

'Esta línea contiene un hola...', me tendría que generar 'Esta línea contiene contiene un adiós...'.
Pero, si tengo lo siguiente:
'Esta línea contiene un c1 y luego un hola...', no tendría que modificarla.

Gracias, saludos.

Y pues... ¿Que es lo que tienes hecho con tu expresión regular? Me imagino que ya intentaste varias veces tu solo y como no has podido solucionarlo viniste a pedir ayuda.

Uy, perdón.

Hice varios intentos, este es al que más fé le tenía:

Código :

<?php
$cadena = "Hola... Probando\n\nEsta línea contiene un hola...\n\nHola, hola, hola";
echo preg_replace('/(?<!c1)hola(?!\n)/', 'adiós', $cadena);
?>

Después, otro intento que hice fue: "/[^c1]hola[^\n]/", aunque este creo que está desastroso.

Saludos

Estuve cambiando un poco las expresiones regulares que usaste, pero creo que no logre muchos avances. Tal vez algún otro Claber con más experiencia en el tema te pueda ayudar.