Campo de texto dinamico torcido.

Hola a todos, estoy realizando un proyecto en el que casi todo esta torcido...y por aqui van los tiros, si yo pongo un texto estatico este se puede girar (con la herramienta transformacion libre) sin problemas, pero en cambio si lo hago con uno dinámico no lo consigo, el texto de este campo no aparece, a ver si alguien me puede echar una mano .. gracias!

Checa el tutorial de formato a fuentes embedidas, a ese campo de texto que se construye, puedes modificarle la propiedad _rotation.