Comunidad de diseño web y desarrollo en internet online

Consejo para lanzar web en multi-idioma

Citar            
MensajeEscrito el 20 Nov 2012 08:52 am
Buenas a todos.

Tengo una página web bastante avanzada en su programación y además bastante complicada en cuanto a programación, bases de datos, etc. Concretamente se trata de un portal de minijuegos online.

Ahora debo ponerla en varios idiomas, pero antes de empezar a hacer nada me gustaría conocer la opinión de expertos y personas que tengan experiencia en este campo.

Hasta donde he podido averiguar, hay más o menos cuatro maneras de hacerlo:

1- Dominios (mipagina.fr, mipagina.en...): ya tengo comprados estos dominios porque pensaba hacer redirecciones desde ellos.

2- Subdominios (en.mipagina.com, fr.mipagina.com...)

3- Subcarpetas (mipagina.com/en, mipagina.com/fr...)

4- Desde dentro de la programación, mediante variables de sesión o cookies, indicar qué idioma se usa y cargar una información u otra conforme a eso.

Las tres primeras opciones son bastante similares, tienen el inconveniente de que para cambiar una cosa hay que cambiarla en todos los idiomas, y la ventaja de que no hace falta meterse a programar nada nuevo. En cuanto a posicionamiento, tienen la diferencia de que las dos primeras tendrían un posicionamiento separado y la tercera tendría el mismo para todos los idiomas.

La cuarta opción es la más diferente y a priori para mi la menos atractiva aunque sea por el trabajo extra de base que conlleva.

Pues lo dicho, estaré muy agredecido de cualquier consejo o ayuda que me podáis dar.

Gracias.
Gonzalo.

Por Liranan

13 de clabLevel



 

chrome
Citar            
MensajeEscrito el 20 Nov 2012 10:39 pm
Nunca en subcarpetas, nunca. Los múltiples idiomas, idealmente, deberían manejarse en dominios únicos. Si eso es caro, entonces en subdominios.

Técnicamente, son sitios aparte y es como te conviene que sean a nivel de Google.

Por Freddie

BOFH

53 tutoriales
597 articulos
43 ejemplos

Genero:Masculino   Admin

Conserje de Cristalab

chrome
Citar            
MensajeEscrito el 16 Nov 2021 11:55 am
Gracias por el aporte

Por Tolete

2 de clabLevel



 

chrome

   Página 1 de 1

 

Cristalab BabyBlue v4 + V4 © 2011 Cristalab
Powered by ClabEngines v4, HTML5, love and ponies.