No se que tan tarde sea para responderte estimada novata, a mi me pasaba lo mismo y lo que sucede es que flash en CS3 con ActionScript 3.0 simplemente no permite insertar código dentro de un botón directamente, se maneja de diferente forma,
http://www.adobe.com/designcenter/video_workshop/?id=vid0130, en esa direccion puedes ver un ejemplo.
Sin embargo si lo que deseas es trabajar como en las versiones anteriores que si te permiten esto, lo único que tienes que hacer (y es muuuucho más sencillo) es bajar la versión del Action Script a la 2.0 (con todas las consecuencias que esto signifique).
Como lo haces: te vas a "settings..." y te aparece una ventana con tres pestañas, escoges la segunda: "Flash" y luego ajustas lo que te dije en "ActionScript Version:" a Action Script 2.0, y con eso listo, ya puedes usar las cosas como antes...
Bye y saludos desde Bolivia