Idioma Themes

Hola, acabo de instalar WordPress con su respectiva traduccion al español, todo perfecto, el problema me ha venido al añadir un theme, dicho theme tiene o eso creo el idioma español, ya que tiene una carpeta llamada localization que incluye el ficher es_ES.mo el cual debe ser la traduccion, pero no funciona, nose si debo activarla de alguna manera especial, de si he de reemplazar la traduccion que instale inicialmente por esta, o que... alguien me puede hechar un cable? Gracias

Se necesita mas info, un enlace al sitio de descargar y tal para descuartizar el tema.

Por ahora lo estoy solucionando editando manualmente los archivos para traducirlo...