La wikipedia no define a un BOFH, quieres hacerlo tu?

Esto va dedicado a los Admin o BOFH de Clab
he revisado en la wikipedia la palabra BOFH
y mi sorpresa es que no aparece, a ver
ustedes los expertos a los cuales seguimos y oimos con atención,

http://es.wikipedia.org/wiki/Bofh

a ver muchachos, echenle ganas, que es por el mundo que se edita la wikipedia.

En ingles si:
http://en.wikipedia.org/wiki/BOFH

Acabo de escribir la descripcion en español...

Gracias daniel Las generaciones Futuras Te lo Agradeceran.
Y nosotros los Cristal Canabienses (realmente no me quedo claro
como se llama el gentilicio de Clab )

y mis hijos, que ya llevo 45
y los robots que creemos para el futuro

Y todas las razas, hordas, seres vivientes, pensantes y no tan pensantes del universo

"Bastardo Operador del Infierno"

Bueno yo en todo caso lo hubiera traducido por Operador Bastardo del Infierno, aunqeu realmente suena mal, lo mas comun cuando se dije "Bastard" es "Hijo de puta" [con perdon pero es la traduccion] o "Carbon

Asi que las traducciones mas o menos acertadas podrian ser

Operador Cabron del Infierno
Operador Hijo de puta del Infierno
Cabronazo de Operador del Infierno
Hijo de putilla de operador del infierno

Al menos aki lo de bastardo no se usa mucho, y normalmente se suele utilizar en frases como "El hijo bastardo de XX" y es que es un hijo fuera del matrimonio de XX. Por ejemplo algun que otro rey español tuvo una hija bastarda con otra mujer... Aun asi buena el apunte... Kizas tengamos que definir CristalCannabis en la wikipedia....

Yo diria que eso varia muucho dependiendo del pais.
Por ejemplo, por aca nosotros le diriamos Bastardo, en ves de "putilla"

creo que se dice Bastado operador del infierno,
porque es la expresion que podria usar un usuario cuando
se le hace alguna ayudita
(si me pude reir con lo de los 4 megas libres)

ese bastardo me borro todo jajaja

o algo asi

Para que no se compliquen mas; la traducción oficial es

Puto Administrador Infernal

oh si, cierto.... aWCRaP!

Algún Imbecil lo Borro, v
Alguien tiene un respaldo?
no fue borrado por los Bibliotecarios, alguien mas tuvo que haberlo borrado.
Esperemos que lo agarre un bate bien pesado para que agarre el Hilo

El que borro tambien redacto:

usuario
De Wikipedia, la enciclopedia libre.

Los hackers y Bofhs se refieren de esta forma a los usuarios comunes, de manera despectiva y como burla. "usuario" es el usuario común, que generalmente se encuentra en desventaja frente a los usuarios expertos (hackers), quienes pueden controlar todos los aspectos de un sistema.

El término fue acuñado en 1975 en el MIT después de que algunos estudiantes modificaran la programación de la computadora ITS para que en vez de reportar "XX users on line" reportara "XX losers on line". Finalmente la palabra "losers" (perdedores, fracasados) fue cambiada por "usuario" que se pronuncia igual pero no significaba nada ya que era un término nuevo, que mezclaba "losers" con "users" (usuarios).

Hice el cambio