modificar xml con flash en local(sin lenguaje de servidor)

Hola a todos y muchas gracias de antemano. Mi problema es el siguiente, tengo una aplicacion realizada en flash (un EXE) es decir una especie de catalogo que mi cliente presenta en un CD como soporte. En esta aplicacion tengo una galeria de imagenes que funciona cargando los datos desde un XML. este cliente quiere un panel de control para modificar de forma facil este XML y asi poder modificar las images, sus descripciones, etc.
Mi pregunta es la siguiente: quiero hacerle una aplicacion para que la tenga en su ordenador y con esta modifique el dichoso XML, se que AS no puede modificar nodos del XML y veo que para esto tengo que utilizar lenguajes como PHP, ASP, etc. (es decir, lenguajes de servidor), No quiero instalarle un servidor virtual en su maquina.
¿que lenguaje puedo utilizar para trabajar en local y que me sirva de puente para que este modifique el XML (como con PHP) o si sabeis de alguna otra forma de solucionar este problema?
No se por donde tirar, necesito alguna idea, no me importa tener que aprender otro lenguaje para solucionar esto..... alguien me puede orientar un poco, gracias.

para escribir archivos en local desde Flash puedes usar Zinc ( http://www.multidmedia.com ) o directamente hacer un proyecto AIR

Jorge

muchas gracias Jorge por responderme a la pregunta de una forma tan rapida, andaba muy perdido y bloqueado esto me a ayudado mucho. Voy a darle una ojeada al mdm zinc ( el problema es que veo que todas estas soluciones son de pago, pero bueno.) Gracias de verdad por el aporte.