multilenguaje con php

Me gustaría saber qué métodos emplean para hacer un sitio multilenguaje con php-mysql

supongo que 1 "base de datos por lenguaje" o no lo sé por eso lo pregunto...

primero define si es una web pequeña con pocas palabras y frases,
en ese caso usas simplemente archivos de lenguaje, creas una carpeta donde meteras los archivos de idiomas,
ejemplo /locales/
los archivos los llamas según el abreviado de el idioma
ejemplo:


y por ejemplo de datos dentro metes algo asi:

Código :

<?
$lang['titulo']="el titulo de mi web";
?>

en este caso la extraes con require_once()
de la siguiente manera:

Código :

$idioma="en";
require_once("./locales/".$idioma.".php");

la otra opción es en bases de datos,
creas una tabla con los siguientes campos:

Código :

id
def
en
es
fr
de

luego al hacer el query lo extraes asi:
$idioma="en";
$query=sprintf("SELECT %s;",addslashes($idioma));
si tienes dudas postealas.

Gracias por tu respuesta, me lo estudio... y ya veremos.

a mi me funciona muy bien
www.coderic.org/lib.gui.php

si, ya veo ya...