Al final buscando encontre la solución en otro foro, y es muy interesante!, decia lo siguiente:
si, a mi me pasa a menudo lo q dices wolf... y la verdad no se cual es la forma correcta de arreglarlo... La razon es q flash solo embebe los contornos de las fuentes q estan en escenario, osea, si esta en negritas embebera las negritas, italicas lo mismo y asi....
Pero una forma que yo utilizo, es crear otro campo de texto, fuera del escenario y q no se vea (osea, q no sirve de nada) (tambien funca con un simbolo en libreria con nombre de vinculacion)... dinamico, y con la misma fuente q usamos en el campo en cuestion, le pongo una frase cualquiera, y le aplico formatos de tal manera q quede algo asi: FraseCual
quiera en q hay una porsion normal, otra negrita, otra italica, y otra italica y negrita... luego le pones q embeba la fuente y listo, ahora tu texto html se debiera ver perfecto... asi te aseguras q las negritas e italicas seran embebidas...Así de facil, como podeis ver aquí:
http://www.espaifly.com/yourpropertyfinders2.swf, ya me sale bien.
Gracias a todos y espero que os sirva de curiosidad a los que no lo sabiais.