Rutas con un xml que se lee desde dos sitios

Hola,

Tengo una galería de fotos que coge los datos a través de un xml. os pongo como está estructurado el xml:

Código :

<options>
      <imgsPath>images</imgsPath>
      <forceSmooth>no</forceSmooth>
      <showDescription>no</showDescription>
      <showHelp>no</showHelp>
                .....
</options>

<galleries>
      
<gallery title="STYLE#: XXXX CLICK FOR COLOR OPTIONS" folder="gallery1" lines="4" thumbW="120" thumbH="90" spacement="3" zoom="55">
         
         <1928>
            <title>STYLENUMBER</title>
            <file>1928.jpg</file>
            <thumb>thumbs/1928.jpg</thumb>
            <description><![CDATA[Pxxxxxxxxx.]]></description>
         </1928>

Así funciona perfectamente pero el problema viene cuando instalo un editor de xml para el cliente y el editor se guía por la dirección que está en <file> y no tiene en cuenta el <imgspath> ni el "folder". Por eso, me gustaría poner toda la ruta del archivo en <file> y quitar los otros dos pero si lo hago a lo bestia (borrándolos), entonces me los ve el editor de xml pero no la galería...
Cómo lo hago? Gracias,

Roger.

No se podrá? Es muy difícil? Por dónde tiro? Alguna idea? Gracias,

Roger.