Comunidad de diseño web y desarrollo en internet online

Inscripción: Proyecto de traducción de tutoriales

Ir a página Anterior  1, 2

Foros de discusión > Charla

Citar            
MensajeEscrito el 19 Oct 2005 12:51 pm
Ay dios...Auyama...Mermelada,, pero si solo me ausente 3 horas..
Pues este arroz ya se cocio....y esto tiene muy buena pinta.....definamos entonces la metodologia de trabajo...

Por rolv

Claber

2000 de clabLevel

3 tutoriales

 

msie
Citar            
MensajeEscrito el 19 Oct 2005 05:00 pm

F escribió:

nekropixel*

*Asegurense que tienen un nivel bueno de traducción de español a ingles


Pues si no me quieren me voy :( .... :( , pues no tengo un ingles al 100%, pero pues creo que es regular, como alguien lo dijo en un video.

F escribió:

My english is not the best


Pero como dicen por aca, la practica hace al maestro. y pues haria un poco de practica con eso. Asi que decida, gran "F", mi destino.

Por bryanisimo

664 de clabLevel



Genero:Masculino  

Geek

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 19 Oct 2005 09:00 pm
Si todavia hay lugar, yo entro ^^.

Por Cep

BOFH

1509 de clabLevel

9 tutoriales

1 ejemplo

Genero:Masculino   REC Bastard Operators From Hell

Web Developer

safari
Citar            
MensajeEscrito el 21 Oct 2005 12:11 am
Dado que con este proyecto muchos ganaran cierto "acceso privado" a Cristalab, sus servidores y del panel de administración; sumado a otros "benificios" a nivel del foro, haremos una sencilla selección para aquellos que quieran entrar al proyecto de traducción de tutoriales (Nombre clave provisional: CLEN)

Envien a "[email protected]" un email con asunto "Traducción de tutoriales" en cuyo cuerpo pongan su nombre de usuario en el foro y la traducción del siguiente texto
Carta 1

Estimada Señorita Tanner,

La carta escrita por Usted el Lunes pasado estaba equivocadamente exigiendo que nuestra oficina principal de bienes raíces ha sido requerida por ley el notificarle por lo menos trimestralmente la disponibilidad de su estado de cuenta en línea.

Nos es grato informarle que su petición esta siendo procesada en este mismo momento. Usted deberá de ingresar sin miedo a su respectiva cuenta dentro de 5 días. Así podrá verificar que en la parte superior a mano derecha de la página web, la palabra "disponible sin límite de tiempo" haya sido mostrada por un lapso de 30 segundos.

Claramente, una forma de medir la efectividad de la comunicación de este e-mail es comprobando el grado al cual nuestro servicio alcanzó sus metas.

Por favor no vacile en contactarme si Usted tiene cualquier pregunta o dudas adicional.

Sinceramente suyo,

Douglas Adams

Tema 2: Acerca de Cristalab

Sabemos que Cristalab tiene un prestigio incomparable mundialmente. La visión de las actividades de Cristalab han aumentado exponencialmente en los últimos años, así también lo hizo su tamaño, expectaciones y la diversidad de sus usuarios.
Tienen hasta el proximo Lunes a las 23:00 GMT -5; los primeros en enviarlos recibiran una "sorpresa" de parte de cierto equipo de Cristalab

Saludos y adelante con el proyecto!

Por Freddie

BOFH

53 tutoriales
597 articulos
43 ejemplos

Genero:Masculino   Admin

Conserje de Cristalab

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 21 Oct 2005 10:18 pm
WTF, porque no habia visto esto.............

Por rolv

Claber

2000 de clabLevel

3 tutoriales

 

msie
Citar            
MensajeEscrito el 22 Oct 2005 07:07 pm
yo me iba a anotar, pero veo que no hay mas chance :lol: :lol: :lol: :lol:
bueno será la proxima :wink:

Por jhony192

791 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino  

Just Another Programmer

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 23 Oct 2005 04:16 pm
Puede que ahora la lista se reduzca.

Por NEO_JP

BOFH

5724 de clabLevel

13 tutoriales
12 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers Premio_Secretos Team Cristalab

Front-end Developer en Washington, DC

opera
Citar            
MensajeEscrito el 23 Oct 2005 08:47 pm
oorale acabo de verlo... hay que apurarse!!

* siddharta recuerda que el traductor de google apesta* :shock:

RAYOS!! no queda mas que hacerlo the good old way.. heee haw

Por siddharta

Claber

1890 de clabLevel

6 tutoriales
6 articulos

Genero:Masculino  

..un espectro del mas alla

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 24 Oct 2005 01:02 am
Listo, traducido y enviado... habra que ver que me depara F...:S jeje :P

Pablo

Por _pablito_

Claber

190 de clabLevel



Genero:Masculino  

Argentina

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 24 Oct 2005 11:57 am
mmm tendré que apurarme, un fin de semana sin Internés no me deja nada bueno...

Por Aoyama

BOFH

6224 de clabLevel

6 tutoriales
12 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers Bastard Operators From Hell

Webdesigner & Developer, en mis ratos libres bebo café por litros.

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 24 Oct 2005 09:37 pm
Oops, casi no alcanzo... pero ya está traducido y enviado.

Esperemos el dictamen :?

Saludos.

Por ExGaul

Claber

180 de clabLevel



Genero:Masculino  

Cereté - Colombia

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 29 Oct 2005 03:21 pm
So we're two who failed the test... :oops:

**Waiting for news about the translation project...** :crap:

Saludos.

Por ExGaul

Claber

180 de clabLevel



Genero:Masculino  

Cereté - Colombia

msie
Citar            
MensajeEscrito el 29 Oct 2005 03:27 pm
Aun no se han publicado los resultados ¬_¬

Pd. ExGaul, me gustaria que recordaras aquello que les ocurre a las personas con firmas de mas de 4 lineas

Por Freddie

BOFH

53 tutoriales
597 articulos
43 ejemplos

Genero:Masculino   Admin

Conserje de Cristalab

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 30 Oct 2005 05:28 pm
:shock: :shock: :shock: :shock: Yo no había visto este post!!! :crap: :crap: bueno, será para la próxima, de todas formas, cualquier cosa.. :cry: les ayudo en lo que necesiten.

Por Xyrer

628 de clabLevel

1 tutorial

Genero:Masculino  

Android App Development

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 31 Oct 2005 04:09 pm

Freddie® escribió:

Pd. ExGaul, me gustaria que recordaras aquello que les ocurre a las personas con firmas de mas de 4 lineas


D'outh!!! :crap:

Sorry, Freddie®, I can´t remember it, but I'll change my signature, before it be too much late!!!

De hecho, no quisiera saberlo... :shock:

Saludos.

Por ExGaul

Claber

180 de clabLevel



Genero:Masculino  

Cereté - Colombia

firefox
Citar            
MensajeEscrito el 31 Oct 2005 04:49 pm
Enviado, perdón por el rtraso, he estado en el curro... :S

Por Aoyama

BOFH

6224 de clabLevel

6 tutoriales
12 articulos

Genero:Masculino   Anime Bloggers Bastard Operators From Hell

Webdesigner & Developer, en mis ratos libres bebo café por litros.

firefox
Ir a página Anterior  1, 2
Foros de discusión > Charla

 

Cristalab BabyBlue v4 + V4 © 2011 Cristalab
Powered by ClabEngines v4, HTML5, love and ponies.